북방의 하버드, 맥길 대학교에 얽힌 뜻밖의 사연